|
|
時代がふるいからという問題以外に手塚作品全般には差別の
愚かしさが語られ 作品に色濃くテーマとして反映されてる
故に再販に当たって自主規制という自己防衛で再販されるのは
本当に不愉快だ。
BJの中で台詞が違う故に意味不明になってる話がある
意味不明なだけでなく「病気」という言葉が悪い言葉と
勘違いしそうにすらなる。そんなのかえって可笑しいだろう？
メルモちゃんの中で人身売買を彷彿とさせる台詞も
変更されている。これもヒロインの切羽詰まった感じを
表現出来ず メルモちゃんがわがまま言っているようにすら見える。
深いテーマやそのテーマを語る上で「今は使っていない言葉」を
使わずに 違う言葉に変更するのは難しすぎる。
むやみやたらに人を陥れる可能性のある言葉を使っているのでは
ない話にまで「自主規制」は酷すぎる。
http://kaos3694.hp.infoseek.co.jp/
|
|
